1786. MAKNA UCAPAN ” TSAKILATKA UMMUKA

PERTANYAAN :

>> Taufieq Tenant
Salam alaikum ikhwanal kiram
Saya ada satu pertanyaan, anda semua tentu menyaksikan film Omar bukan? nah, dlm film itu banyak kata2 yg bahkan diucapkan oleh nabi maupun para sahabat yaitu WAIHAK, atau TSAQILATKA UMMUKA … bukankah ini pisuhan (serapah)? Bagaimana menurut anda?

JAWABAN :

>> Masaji Antoro
TSAKILATKA UMMUKA

( ثكلتك ) بكسر الكاف أي فقدتك وهو دعاء عليه بالموت على ظاهره ولا يراد وقوعه بل هو تأديب وتنبيه من الغفلة وتعجيب وتعظيم للأمر

TSAKILATKA dengan dibaca kasrah kaaf nya adalah doa atas kematian seseorang secara arti dhahirnya namun secara arti sebenarnya (bagi si pengucap) tidak dikehendaki terjadinya, kalimat tersebut hanyalah sekedar ungkapan peringatan, pengajaran etika dari kelalaian, keheranan dan pengagungan suatuperkara.
Tuhfah al-Ahwaadzii VII/305