1633. ASAL USUL PERKATAAN ” UNDZUR MAA QOOLA “

PERTANYAAN :

Agus Ainulyaqin Al-Gifary
assalamu,alaikum
أنظر ما قال ولا تنظر من قال
kata2 ini sering saya dngar dari penceramah2… yg saya tanyakan....apakah tersebut adalah hadits,atsar/qoul ulama?
mhon ta,bir nya
JAWABAN :

>> Khodim Piss-ktb II

Asal-Usul Perkataan Undzur Ila Ma Qala

Wa’alaikum salam.
Maqalah (perkataan) selengkapnya adalah
انظر إلى ما قال ولا تنظر إلى من قال
“Perhatikanlah apa yang dikatakan, jangan memperhatikan siapa yang berkata.”

Atsar dari Ali tersebut diriwayatkan dari Ibnu ‘Asakir, dikutip oleh Mulla Ali al-Qary ketika menyebutkan jalur sanad dari Ali tentang hadits yang senada dengan maqalah tersebut.

االكتاب: مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح ج1 ص300
وعن أبي هريرة – رضي الله عنه – قال : قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم – : ( الكلمة الحكمة ضالة الحكيم ، فحيث وجدها فهو أحق بها ) -الى أن قال- ورواه ابن عساكر عن علي وكأنه – رضي الله عنه – أخذ من هذا الحديث ما قال موقوفا : انظر إلى ما قال ولا تنظر إلى من قال .
“Diriwayatkan dari Abu Hurairah RA. ia berkata, Rasulullah SAW. bersabda ‘kalimat hikmah adalah senjatanya orang bijak. Di mana saja ia menemukannya maka ia berhak atasnya.’ Ibnu ‘Asakir meriwayatkannya dari Ali, dan sepertinya Ali RA. berpedoman pada hadits itu pada ucapannya yang diriwayatkan secara mauquf: Perhatikanlah apa yang dikatakan, jangan memperhatikan siapa yang berkata.”