1778. TERJEMAHAN KITAB TAQRIB TENTANG ZAKAT FITRAH

(Hamisy Hasyiyah Bajuri juz I halaman 279-280)

وتجب
WATAJIBU
Lan wajib
زكاة الفطر
ZAAKAATUL FITHRI
Opo zakat f itrah
بثلاثة أشياء
BITSALAATSATI ASY_YAA`A
Kelawan telu piro-piro perkoro
الإسلام
AL ISLAAMI
(suwiji kelawan) islam
وبغروب الشمس
WA BIGHURUUBISYSYAMSI
Lan (kapindo) kelawan surupe srengenge
من آخر يوم
MIN AAKHIRI YAUMIN
Saking akhire dino
من شهر رمضان
MIN SYAHRI RAMADHAANA
Saking wulan romadhon
ووجود الفضل
WA WUJUUDIL FADHLI
Lan (kaping telu) wujude keluwihan
عن قوته
‘AN QUUTIHII
Saking pikuwatane (makanan poko`e)
وقوت عياله
WA QUUTI ‘IYAALIHII
lan pikuwatane (makanan poko`e) rayate
في ذلك اليوم
FII DZAALIKAL YAUMI
Ingdalem iku dino

Terjemah bebasnya:
Zakat fitrah wajib dengan tiga perkara,
Satu : Islam (non muslim tidak wajib zakat fitrah)
Dua: terbenamnya matahari akhir bulan Ramadhan (anak yang lahir setelah maghrib akhir Ramadhan tidak wajib dikeluarkan zakat fitrahnya)
Tiga: mempunyai kelebihan bahan makanan atau harta dari yang diperlukan untuk makan dirinya dan orang-orang yang wajib ditanggung nafkahnya di hari raya (dan begitu juga malam hari raya)

Tambahan:
Begitu juga mempunyai kelebihan yang dibutuhkan untuk pakaian yang pantas, rumah dan pembantu (lihat hasyiyah Bajuri 1/279:
فيشترط كونه فاضلا عن دست ثوب
يليق به وبممونه ومن المسكن والخادم

FAYUSYTARATU KAUNUHUU FADHILAN ‘AN DASTI TSAUBIN YALIIQU BIHII WA BIMAMUUNIHII WA MINAL MASKANI WAL KHAADIMI)
dan disyaratkan adanya kewajiban zakat fitrah ada kelebihan untuk pakaian secukupnya yang layak untuk dirinya dan orang yang wajib dinafkahi, dan (kelebihan) untuk rumah dan pembantu